You can absolutely use the same immediate upsell you have on your thank you page, also within the welcome email sequence.
It’s said that 80% of sales happen after the fifth follow-up/touchpoint.
Therefore, the more you remind your prospects about your amazing upsell, there more likely they will invest.